“彩色星空”最新网址:http://mofunsky.net,请您添加收藏以便访问
当前位置:彩色星空 > 其他类型 > 一切从泰坦尼克号开始 > 第 290 章

第 290 章(3 / 4)

上一页 章节列表 下一页
好书推荐: 华娱拯救意难平 我有神之手,开局偷取完全体九尾 手机连未来,破产又何妨 宦海官途 我的公公叫康熙 超级宗门养成系统 火葬场女工日记 影视都市从四合院开始 北城枭雄 快穿之虫族女王她多子多福

主要是我最近看了很多日本综艺。”陆哲想要捂脸,他真的不是故意的啊!

他家里面是做对外贸易的,还是最早的那批,所以跟日本之间的生意往来特别多。为了能够紧跟时事,他们家每天雷打不动的就是观看各种新闻,而且跟日本人打交道总得知道人家的忌讳跟民俗这一类的东西,这么一来各种综艺他们也会看。最近他家楼上装修,就回父母家里面住,结果没想到他老妈这段时间迷上了搞笑综艺,天天都在家里看,他就跟着看了几眼,现在听到米亚的口音,就总是不自觉的往里面带,然后就控制不住自己了。

“所以呢?”李琦华依然是满脸茫然,完全搞不懂日本综艺跟他笑场的关系。

“就是米亚的口音带着儿关西腔,好多日本搞笑综艺艺人都喜欢用这种口音来讲笑话。”陆哲解释了一下。

他笑点特别低,演技也没有修炼到炉火纯青的地步,有时候是真的控制不住自己。

米亚不想要说话了。

关西腔这个问题,她大概的知道一点儿,关西地区的京都、奈良曾经是日本古代的首都,所以这里的语言里面保留了很多日本古语跟口音,而现在所谓的日语的发音则是来源于所谓的关东腔,即明治维新之后从东京开始扩散的新日语,两者之间属于一种新旧之间的区别。

很不幸的,她曾经接手的身体是个京都人,接触的也是都是关西地区的人士,这种情况难道要指望她无师自通的学会关东腔吗?

本来这不算是什么大事,但无奈遇上了陆哲这个学日语的语言天才,结果就悲催了。尤其是对方一口流利的关东腔的情况下,两个人简直形成了鲜明的对比。

“咱们这部剧要是以后被日本人看到了,搞不好会被当成搞笑剧来看。”陆哲一边笑一边说。

这种口音的对比一般人听不出来,但是要是让一个懂行的人听了的话那可就真的成了搞笑剧了,陆哲想到这里又想要笑了。

真的,米亚的关西腔真是萌的要命,让人完全控制不住自己啊!

米亚:“.......”

拒绝交流!

李琦华:想到真美,什么样的奇葩日本人会看这部电视剧?你才搞笑好吗?

“我保证不再犯!”看到周围的一堆人都用一种奇怪的眼神看着他,陆哲赶紧严肃脸保证。

适应了两次之后他觉得已经能够控制自己了,真的!

米亚斜眼儿,不是很相信这位的话。

拜托,对着她这么一张白脸儿他都能笑的出来,这人的笑点是要有多低?

“真的,再笑我就给你说单口相声听。”陆哲严肃脸。

“我不想要听你的单口相声。”米亚冷漠脸。

她是真的没有想到有一天自己居然要在电视机机里面说日语,更没有想到跟自己对戏的居然会是一个关东腔,这也太残忍了!

“噗——”这次轮到了李琦华笑出声了。

“我看你俩像是在说相声。”她说了这句话之后咳了一声,“严肃点儿啊,这次别再笑场了。”

话虽然这么说,但是她的嘴角还是带上了一丝笑容。

拍摄到男配角跟女配角的戏份的时候可比跟男主角和女主角的戏份感觉好多了,这种轻松活泼的样子真是让人心情不要太愉快,跟这对火花四溅的cp比较起来,男女主角之间的低化学反应真是让人头疼啊......

第三次的拍摄里面陆哲果然没有再笑场,这段戏份顺顺利利的过了。

但是因为有陆哲之前的笑场,李琦华这次也注意了一下米亚的口音问题。可惜的是,她根本就不是学日语的,对于日语的了解除了动画片就是小电影,即使是看大导演的电影赏析,也不代表就能瞬间打通任督二脉立刻get到日语这个技能了,所以听了也是白听。不过考虑到协调性的问题,她还是跟两个配角组说了一下这件事。

“你俩平时对戏的时候注意一下吧,小米多跟陆哲学学,纠正下口音的问题,后期的时候尽量找平语调,要不然你俩这种明明一个地方的人,说出来的话语口音却不一样也太不协调了。”

虽然不是每个人都是学日语的,不一定能够听出来这种区别,但是万一呢?

反正之后做后期还是要进行配音的,到时候正好纠正一下。

“导演,要是按照设置来的话,应该陆哲跟我学吧?”米亚涂着白脸翻了个白眼犀利吐槽,“藤原启介是京都贵族啊!”

虽然她对于日本历史知道的不多,但是藤原家族是京都老牌贵族这种事情还是知道的,即使后来衰败了,可是你既然借用了人家的历史,能不能稍微给点儿尊重?

“哎呀,历史就是一个挂东西的钉子,真要是按照历史来拍,我们这剧根本就没有存在的必要,主要还是好看,好听,日本普通话总比关西搞笑腔要适合正剧吧?”李琦华一挥手,毫不在意的说。

历史就是一个任人打扮的小姑娘,从诞生的那一刻起就没有人知道它的真相了。作为一部电视剧,好看就行了,难道还真的有靠着电视剧学习历史吗?正剧里面还经常出现戏说呢,更何况他们这种抗日剧,逻辑能够自圆其说就行,她还有考虑过改编一些

上一页 章节列表 下一页
新书推荐: 锦瑟江湖 宿主在小世界中虐渣 快穿之在三千世界咸鱼躺 穿越兽世:强者皆在我身旁 离婚后,二婚军官老公宠我入骨 宝可梦:从小火龙开始打穿联盟 狂虐渣渣白莲花,历少点名要娶她 脱离剧情后,炮灰女配收租养老了 守卫者的日常 红豆生南国