姜祎成没想过卡谢文明竟然已经发展出了……面向平民的光学教育？
可能是受限于她在地球时代是中国人的文化背景,她一直以为发展出自然科学教育得是类似启蒙运动之后的事情了。
她隐隐觉得，卡谢文明的实际情况很可能跟简佚的纸质笔记也有差别。
“也就是说……大家都知道‘虹足’是永远达不到得地方，因此卡谢文明理应扩张到整个蓝珀？”姜祎成问道。
“当然如此。”简佚回答道，从语气来听他压根儿不觉得这有什么奇怪,“并且卡谢文明已经吞并了两个独立起源的文明,以及很多分散的小文明——或者说谈不上是‘文明’,只是一些发展程度不同的小国家。”
这并没有出乎姜祎成的预料。全球化是文明的融合过程,而在“融合”为主的同化开始之前，文明互相兼并的事情是再正常不过的了。如果此时人类没有介入“蓝珀”,卡谢文明恐怕也会顺利地灭掉二橙的部落。
“扩张吞并，是文明的‘本能’。”姜祎成客观地评价道。
可是简佚却淡淡地说道：“卡谢文明的优势，相比于其他文明是碾压性的。这已经不是一种‘本能’,而是皇帝的‘圣战’。”
“圣战？”姜祎成问了一句。这个词在星际航行时代已经几乎无法出现在正常人的对话中了，但是简佚——“精神病人”，谁知道呢？
“圣战，其目的不是掠夺更多资源和土地，而是解放更多的人。”简佚解释道，“请不要在意我使用‘解放’这个词。这是我个人的偏好，在我那些朋友们的口中,这其实叫‘升华’。”
这倒没有超出姜祎成的理解范围：“通过侵略把先进技术带给落后文明，先进文明成员也会觉得这是一种‘启蒙’。”
简佚摇了摇头：“不仅是先进技术，而是……完全的改变。事实上根本没有‘侵略’,卡谢文明在‘升华’异族人的时候,压根儿用不着军队。”
用不着军队？姜祎成怀疑这种说法。如果说先进技术极大地改善了落后文明成员的生活,她还能够理解，但是不用军队就不战而降了，这怎么可能呢？
原本按照姜祎成的计划,为了和简佚保持绝对的友善关系，这种不同意的观点她就直接略过了。但此时她对卡谢文明的事情极其好奇，便忍不住问道：“是怎么用不着军队——难道用战略威慑？”
“如果您见过的话，就会明白的。”简佚停顿了一下儿，“遇到外来的不速之客，人们会抵抗。可是如果外来的不是人，而是‘神’呢？”
“您的意思是，卡谢文明对那些被吞并的文明，是‘神’和人的差别？”姜祎成诧异地问道。
“就像人类文明对卡谢文明一样。”简佚如此回答道。
这么说姜祎成倒是明白了，差距过大导致抵抗毫无意义。尤其是在民族国家形成之前，封建时代的平民是不存在民族主义意识形态的②。先进文明施以小恩小惠，就足够落后文明的个体感恩戴德了。
卡谢文明显然是“蓝珀”的先发文明，而且“蓝珀”的资源不均程度可能远超古代地球，导致先发文明和后发文明之间具有超出普通人类概念的差距。
看到姜祎成陷入思考，简佚却直接换了一个话题：“先别管扩张的事情了——我想把最新版本的卡谢语翻译资源送给您。”
他走到摊了一桌子笔记的老式书桌前，扫开桌上的各种纸张，却从抽屉里拉出了一个和这间屋子的地球时代风格颇为不搭的投影仪。
简佚打开投影仪，在桌面上投射出令人熟悉的标准个人计算机桌面。紧接着他点开了标着“Han2Ka”的文件夹，从里面拽了一个文件，直接发到了姜祎成的智能手环上。
这个行为和他“精神病人”的身份极其不符，甚至有一瞬间让姜祎成觉得他的精神疾病表现是装出来的。
但是无论简佚到底是真的“精神病人”还是装的，对于姜祎成而言都是他表现得越正常、越有逻辑就越好。姜祎成将信将疑地从智能手环打开那个文件，发现那竟然是一个整理好的汉-拉丁-卡谢语互译语料库。
她随便调出了其中一条数据，碰巧是纪录片《地球脉动》的第一季字幕；往下翻了两页，又调出了另一条，是王晋康的短篇《七重外壳》。再翻到后半部分随机选取一条，注释是用卡谢语写的，翻译过来是叫《凉鱼汤，暖海风》，应该是一首歌曲的歌词。
“这里面关于人类文明科普的部分是我在蓝珀时跟朋友们一起翻译的，剩下的是这两年我自己翻译的。”简佚平和地说道，“把它作为语料库训练翻译系统的AI，会比靠笔记上的词汇表翻译准确不少。”
何止是“准确不少”。姜祎成很清楚，因为缺少训练资源，她现在用的汉-拉丁-卡谢语翻译系统和地球时代的“机翻”没什么两样儿③，可要是有这个语料库就完全不同了。虽然简佚和他那些朋友们翻译的内容有其偏向性，但也足够训练AI把卡谢语的语法句法弄明白了。
“哦，对了，还有这个——”简佚又从文件夹里甩了另一个文件给她，“这是我自己使用的完整互译词汇表，比笔记上的全一些。”
姜
