周四当天tp坐飞机启程去首尔的时候，atl第一场正式比赛已经在进行中了。
atl的赛期很短，实行单淘汰制，十六支战队抽签分为八组打bo3，tp被分到了d组，与一支名俄罗斯战队在周日进行比赛。
“不是，什么好战队起名叫高跟鞋啊？怎么起个这名儿？”谢瑭拖着箱子边走边说。
“真叫这个，不过咱也不懂俄语，谁知道是不是这么翻译的。”
上单接过话，他低头看了看谢瑭的箱子，困惑道：“你带了多少东西？”
在首尔待的时间不算长，基本每个人带的东西都不多，只有谢瑭一个人拽着托运过来的箱子，看着像要在韩国住个一年半载的样子。
与他形成鲜明对比的是李拾陆，只背着一个斜挎包，装了随身携带的东西。
“没多少，”谢瑭苦着脸，“队长把他的东西全塞我这儿了。”
李拾陆正在前面跟翻译聊天，闻言落后半步转过身来，笑眯眯地说道：“谢谢妈妈，妈妈辛苦了。”
谢瑭立马慈祥地笑起来，“不辛苦不辛苦，妈妈应该的。”
等到李拾陆转过身去，他立刻对着李拾陆的背影无声地飙了句国骂。
中单抖了抖身上的鸡皮疙瘩，拉着上单光速远离“母慈子孝”的二人。
褚琛的视线在李拾陆和谢瑭之间来回辗转了片刻，开口道：“队长，谢哥骂你。”
李拾陆回头，谢瑭一脸无辜，“我哪有。”
队长的目光又落在褚琛身上，褚琛脸上的表情更无辜。
于是李拾陆走到谢瑭身边，摘下斜挎包挂在他身上，随手拍了拍他肩膀，“那这个也交给你了，好妈妈。”
走在队伍最后的替补小蔡没忍住笑出了声，引来全队所有人的目光注视，他表情凝固了一秒，瞬间咳了一声整理好表情。
在酒店安顿妥当以后，教练大手一挥给他们放了假。
“难得来一趟，平时你们训练也没时间旅游，这两天可以稍微放松一下。”岳广说道。
“教练，我们在赛时啊。”替补道。
“劳逸结合嘛。”
一队众人隐晦且怜悯地看了一眼小蔡，这孩子整天和二队一起过苦日子，大家不约而同地低头在群聊里开始发消息。
李拾陆：太可怜了。
谢瑭：加一。
中单：加一。
上单：加一。
褚琛：加一，但他说的好像有道理。
谢瑭：没事，那毛子队去年二队打过，除了莽以外没别的，挺好打的。
李拾陆：去年我们赢了？
谢瑭：……没，莽不过。
中单：虽然但是，我感觉岳教练这么积极有一半是因为这次花的是孟队的钱。
李拾陆：很难说不是。
“说事儿呢，你们几个，别玩手机了，上飞机之前就该给你们收了，都交上来。”教练不满道。
褚琛第一个交出了手机，几个人陆续关机上交，谢瑭最后恋恋不舍地看了一眼。
“教练，打完比赛还给我啊！卡池要更新了！”
“什么时候也没见你对比赛这么上心。”教练瞪他。
“小赵，你之前来过首尔，给我们介绍一下？”
翻译闻言站起身，他是tp从国内带来的翻译，大学刚毕业没多久，戴着眼镜，看上去文文弱弱的。
他本人是虚空边境的老玩家，还是孟百尧的粉丝，应聘的时候他说大学期间在首尔做过交换生，战队经理一合计，觉得合适，就雇用了他。
这位翻译兼职导游已经没有了第一天来tp的紧张，这会儿熟门熟路地说道：“首尔嘛，主要就是买东西。仁川机场免税区你们见过了，这几天可以去清潭洞的买手店逛逛。”
“前两天我还看见一张代购清单来着，谁列的？”岳广说道。
李拾陆一脸坦诚，“除了我以外，他们都列了。”
“桂圆，你怎么没有？”中单问道。
“我妈信不过我，她决定在我回国以后自己来一趟。”李拾陆耸肩。
“新时代妈妈是这样的。”上单敬佩地竖起大拇指。
“不如让桂圆反思一下，在阿姨心里是个什么形象。”谢瑭补刀。
“遵纪守法爱国爱民吃苦能干自立自强，二十出头已经可以自己养活自己的新青年，不好吗？”李拾陆边信口开河边抬眼看谢瑭。
谢瑭谄媚道：“特别好我们小桂圆。”
李拾陆伸了个懒腰，一脸悠闲，“刚好，你们去吧，我在酒店睡会觉。”
“不出门就补你的直播时长去。”岳广瞪他。
一旁的翻译小赵笑着打圆场，“不逛街也有很多娱乐项目的，咱们时间充裕的话可以去南怡岛看羊驼，这个季节天气也蛮不错的。”
他想了想，补充道：“大家对韩剧应该都不是特别感兴趣吧？”
见到众人齐齐点头，小赵又说道，“那可以省去很多网红打卡的拍摄地了，有兴趣去做做spa也可以，我个人比较推荐去坐汉江游船，夜景很不错的。”
“心动了，兄弟们。”谢瑭说道。
中单笑道：“可以有，
