是她编了个理由说道:“我来这里旅游。”
“旅游”这个词是在简佚的纸质笔记里出现过很多次的,他对他的那些卡谢人朋友就是自称为一名旅行者,因此姜祎成丝毫不担心这个词会超出翻译系统的翻译能力。
“为什么要到这里来旅游?”简佚果然被她这个借口吸引了,奇怪地问了一句。
“这里是……偏远的地方。”姜祎成尝试解释道,“和我住的地方很不一样。”
她接着又说道:“您不喜欢这个‘盒子’,那您为什么不住在别处?”
简佚没有立刻回答她。
正当姜祎成以为他要讨论关于他作为“精神病人”被拘束在这里,没法自由选择住所,简佚却开口了:“我可以住在别处吗?我不知道……您觉得我可以吗?”
姜祎成不由得看了一眼云如旌。
她不知道星际开发集团是如何安排这些“精神病人”的。之前姜祎成一直以为,他们住在偏远的地方是因为他们自己想远离社会,但这也一样有可能是因为集团认为他们不宜与其他人接触,而把他们安排到诸如冥王星空间站这样儿人烟稀少的地方。
云如旌并不能听懂简佚说的话,他看到姜祎成看过来,就按照正常人——或者说正常AI——的方式进行了回应:“姜博士,您有什么问题吗?”
这一出生就又引起了简佚的注意,他转过身又拽住了云如旌的领子,把他猛地往外一甩。那位可怜的“保姆”没有防备,真的被他甩出去了两米远。
“哎?!”姜祎成没料到他从正常转换到发疯真的毫无预兆,“您怎么这样儿!”
谁知简佚却完全没有疯癫的模样,反而很理智地对她解释道:“您不要担心,他不是真人②。”
什么?!姜祎成震惊了一秒,而后立刻就明白了,简佚并不把云如旌当成真正的人类看待。或许是他的认知出现了障碍,或许也是因为云如旌表现得就像是AI管家。而如果把这件事儿按照简佚误以为云如旌是AI来理解,他对“保姆”实施的暴力也就显得有点儿合乎逻辑了。
这么看来,也许简佚其实一直都没有发疯?他只是对世界的认识出现了严重偏差,才会误以为和他住在一起的云如旌是一个程序错误而总是妨碍他的AI?
这种事情听起来未免有点儿惊悚,但是姜祎成此时并不想深入探究。她考虑了一秒,认为不能当场纠正云如旌不是AI的这个事实,只好委婉地说道:“他看起来像是真人。”
“他不是真人,不用管他。”简佚没有再搭理云如旌的事情,而是往前走了两步把手里的“自然摆”放在旁边展示柜的台面上,转过头对姜祎成说道,“您可以在这里多留一会吗?我已经很久都没有和真人说过话了。”
————————————
注释:
例如解离性身份疾患(),也就是俗称的人格分裂症,病人在清醒的情形下可以容易地发生解离,进而发生人格转换和记忆缺失。
②这里使用“他”作为第三人称代称是翻译问题,并不与简佚认为云如旌“不是真人”矛盾。已知很多语言(如印欧语系的大部分语种)名词都有阴阳性的分别,对于无生命物体作阴性/阳性第三人称代称时,一般翻译成“她/他”。